two-edged sword
英 [tuː edʒd sɔːd]
美 [tuː edʒd sɔːrd]
(指兼有正面和负面影响的)双刃剑
双语例句
- It is a two-edged sword.
它是双刃剑。 - But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
至终却苦似茵？？，快如两刃的刀。 - My own blood must be mixed with it, that it may be as sharp as a two-edged sword.
我得把我自己的血放进这药里，好使它尖锐得像一柄两面部快的刀子！ - Then the little mermaid drank the magic draught, and it seemed as if a two-edged sword went through her delicate body: she fell into a swoon, and lay like one dead.
小人鱼喝下那服强烈的药剂。她马上觉到好像有一柄两面都快的刀子劈开了她纤细的身体。她马上昏了。倒下来好像死去一样。 - Unfortunately, it was a two-edged sword in that this same energy source could be used to create the most destructive weapons in history, threatening human survival with its very presence.
不幸的是，这是一把双刃剑，因为它可以被创造成人类历史上最具有破坏性的武器，时刻威胁着人类的生存。 - Information Technology Network: Quality a two-edged sword for the college students 'physical and psychological
网络信息技术：大学生身心素质现代化的双刃剑 - For vendors, standardization is a two-edged sword.
对于厂商来说，标准化是一把双刃剑。 - With the ever-increasing popularity of the network on college campus, cyberculture became an important part of the whole campus culture upon which this two-edged sword has its great impact.
随着大学校园网络的日益普及，网络文化成了校园文化的一个重要组成部分。 - We are also awaked to know at every moment, science and technology is a "two-edged sword".
我们也时刻清醒的认识到，科技是把“双刃剑”。 - This has been a two-edged sword.
这是一柄双刃剑。 - But the brand extension is a two-edged sword. Inappropriate extension can not help launching new products or businesses but may even jeopardize the present brand.
但是，品牌延伸是一把双刃剑，盲目进行品牌延伸不仅无助于新产品或业务的推广，甚至可能伤害原有的品牌资产。 - High-rise buildings are like a two-edged sword in current city construction.
高层建筑在现阶段的城市建设中有如双刃剑。 - Equity Repurchase& Two-edged Sword in Equity Operation of Listed Companies
股权回购上市公司股权运作的双刃剑 - In business, the financial risk arising from different capital structures is just like a two-edged sword. Properly used, it may increase the enterprise's wealth.
对企业而言，由于资本结构的不同而形成的财务风险是一柄双刃剑，使用得当，它可以提高企业利润，增加股东财富； - The change of transmission method and life mode of human being has taken place, but electronic media is a two-edged sword.
人类的传播方式和生活方式发生了很大的变化，但是电子媒介是一把双刃剑。 - But it is very like a two-edged sword, which, if properly implemented, can play an important and positive role in protecting public benefit and solving social problems;
媒介的议程设置功能很像是一把双刃剑，使用得当，它会在保护公众利益，推动社会问题的解决上起很重要的作用； - In the market economy environments, government guarantee is a two-edged sword.
在市场经济的条件下，政府担保是一把双刃剑。 - It was thirty years from the derivative financial instrument occurred in 1972.It expresses to us it's strong life force as well as it 'risk. It is just like a two-edged sword.
自1972年在美国诞生以来，衍生金融工具既显示出其强大的生命力，同时也带来了巨大的风险。 - With China's entry to World Trade Organization, the economy globalization, which is like a sharp two-edged sword, will bring both positive and negative effects on China's economical development, especially on the development of high-tech industry.
加入世贸组织，融入经济全球化进程中像一把锋利的双刃剑，对我国经济发展，特别是高技术产业的发展必将带来正负两方面的作用。 - Both international experience and China's practice show that securities market is a risky one which is like a two-edged sword;
国际经验和国内的实践表明：证券市场具有很大的风险，它如同一柄双刃剑，既能对经济发展发挥积极的推动作用，也可能给经济生活带来严重的负面影响。 - However, Stock Index Futures is also a two-edged sword: To some extent, fictitious mechanism of Stock Index Futures squeezes the bubble, however, to a certain extent, Stock Index Futures 'leverage transactions enlarge the market risk.
可是，股指期货也是一把双刃剑：股指期货的买空卖空机制，在一定程度上可以挤压泡沫，同时股指期货实行杠杆交易，在一定程度上也放大了市场风险。 - The power as a special kind of power, in essence has aggressive, and is a two-edged sword.
国家权力作为一种特殊的权力，在本质上具有扩张性和侵略性。 - The following are the conclusions of this paper: First, theoretically, transparency is a two-edged sword.
本文研究得出了如下结论：首先，从货币政策透明度的理论研究成果看，透明度是一把双刃剑，并非越高越好。 - Besides, psychological contracts are like a two-edged sword, which not only can boost the formation of harmonious labor relations, but also can threaten labor relations when used improperly.
而且，心理契约就像一把双刃剑，它既能促进企业和谐劳动关系的形成，也能在使用不当时给劳动关系带来威胁。 - The duality of authority is significant since it generated, it can bring benefits to nation, society and people, while misery and ruin may accompany, so it is a real two-edged sword.
权力从一产生就具有鲜明的二重性，它既能给国家、社会和人民带来利益和好处，但同时也有可能带来灾难与毁灭，是名副其实的双刃剑。 - But the administrative legislation was a two-edged sword. With the continuous expansion of the administrative legislative power, it has brought many problems in practice and the phenomenon of infringing on the lawful rights and interests of citizens has occurred from time to time.
但是行政立法是一把双刃剑，随着行政立法权的不断扩张，实践中它也带来了诸多问题，侵害公民合法权益的现象时有发生。 - Science& technology is a two-edged sword. It has promoted economy and society. Meanwhile, it has brought about many questions of ecology and surroundings, leaded to unbalance between human and nature, and resulted in the social sustainable development being faced with serious threat.
科学技术是一柄双刃剑，它在推动经济发展和社会进步的同时，也带来一系列的生态环境问题，导致人与自然关系的失衡，使社会的可持续发展面临着严重威胁。 - As a two-edged sword, foreign capital M& A brings capital, technology and experience which has positive effects on the Chinese economy; but at the same time, it also has negative effects, of which monopoly is the most serious.
作为一把双刃剑的外资并购在为我国经济发展带来资金、技术及先进管理经验的同时，也带来了一系列的负面效应，其中最大、最直接的负面效应在于其可能导致的垄断。 - However, the development of technology has always been a two-edged sword. The network will not only bring people the convenience of political, economic and life, but also inevitably result in a potential threat to the social stability.
但科技的发展本来就是一柄双刃剑，网络在给人们的政治、经济、生活带来便捷的同时，也对社会的稳定造成了潜在的威胁。 - However, international merger and acquisition is a two-edged sword. On one hand, it brings into the host funds and technology; on the other hand, Multinational companies may cause a hidden danger of monopoly, or even compromise national security.
然而，外资并购是一把双刃剑，在为东道国带来了资金和技术的同时，也可能造成垄断的隐患，甚至危害东道国的国家安全。